The quiet changes that show up in messaging before a breakup — shorter replies, fewer questions, vanishing plans — and how to tell them apart from a hard week.